سياسة النرويج造句
例句与造句
- يعد استقلال وسائل الإعلام مبدأ أساسياً من مبادئ سياسة النرويج في مجال وسائل الإعلام.
媒体评论独立性是挪威媒体政策的基本原则。 - وهدف سياسة النرويج الإنمائية الإجمالي هو الحد من الفقر وتعزيز حقوق الإنسان.
挪威发展政策的总体目标是减少贫困和促进人权。 - 499- وتهدف سياسة النرويج إلى ضمان المشاركة على نطاق واسع في التعاون الدولي في مجال البحث.
挪威的政策包括确保广泛参与国际研究合作。 - وحرية التعبير، إلى جانب حرية وسائط الإعلام، تشكلان ركناً ركيناً في سياسة النرويج في مجال حقوق الإنسان.
这与新闻自由一起成为挪威人权政策的基本支柱。 - تقوم سياسة النرويج في مجال الوساطة على المفهوم القائل بأفضلية الإشراك على العزل.
挪威的调解政策建立在下述理念之上，即：接触胜于孤立。 - إن سياسة النرويج البحرية ترتكز على نهج متكامل وقائم على نظام إيكولوجي للإدارة البحرية.
挪威的海洋政策采取了一种综合、重视生态系统的海洋管理做法。 - والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة مجال آخر من المجالات التي توليها سياسة النرويج الإنمائية أولوية خاصة.
两性平等和赋予妇女权力是挪威发展政策特别重视的另一个领域。 - وعن طريق ذلك العمل الغادر كان يأمل عكس سياسة النرويج القائمة على التسامح والإشتمالية، خاصة تجاه الإسلام.
他指望通过这一令人发指的行为扭转挪威的容忍和包容政策，特别是对伊斯兰教的容忍和包容政策。 - ويتسق الإطار القانوني الوطني مع الالتزامات الدولية، كما تتفق سياسة النرويج إزاء شعب السامي مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
挪威的国家法律框架遵守国际义务，挪威的萨米人政策符合《联合国土着人民权利宣言》。 - لقد سبق بالفعل تنفيذ مجموعة واسعة من التدابير كجزء من سياسة النرويج بشأن المساواة والاندماج الاجتماعي، وتعمل النرويج باستمرار على تنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
挪威在平等和社会融合政策中已采取了各种措施。 挪威将继续执行消除对妇女歧视委员会的建议。 - 98- وتنطبق أيضاً على من هم دون 18 سنة من العمر سياسة النرويج في مجال إعادة الإدماج، التي تهدف إلى جعل عودة السجناء السابقين إلى المجتمع أفضل عودة ممكنة.
挪威的重返社会政策，是确保刑满释放人员能够更好地融入社会。 这一政策也适用于18岁以下的人。 - 79- تقوم سياسة النرويج المتعلقة بالصاميين على أساس أن مملكة النرويج أُنشئت على إقليم الشعبين النرويجي والصامي، وأن لكلا الشعبين الحق نفسه في تطوير ثقافته ولغته.
挪威对萨米人的政策依据的是挪威王国由境内挪威人和萨米人两个民族组成，两个民族享有发展其文化和语言的同等权利。 - وتتمثل سياسة النرويج الأساسية للحد من الانبعاثات في ضريبة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المترتبة عن الإنتاج خارج الإقليم، ساعدت على جلب بعض المستجدات التكنولوجية وما يتصل بها من تخفيضات في الانبعاثات.
挪威用于遏制排放量的关键措施是海上(油气)生产的CO2排放税，这有助于带来某些技术革新和相应的排减量。